Абсе́нт
, у, чол.
від фр. absinthe, пов'язаного з лат. absinthum, гр. ἀψίνθιον — полин, які виводять від перс. aspand — полин.
Міцний спиртний напій, настояний на полину та деяких інших травах —
полині́вка, и, жін.
1. На білосніжній скатертині з’явилися срібні тарілки з юшкою із миньків і стерляді, а замість пляшок з усякими горілками — шафрановою, деревіївкою, березівкою, полинівкою й перегінною на вишневих кісточках, – з’явилися сулії з мальвазією, ратафією та наливками й дзбани з медами та пивами місцевого чернечого виготовлення — Михайло Старицький, Останні орли, 1901.
2. До питання заборони абсинту (полинівки) (назва статті) — Іван Горбачевський, 1912.
3. По обидва боки вишикувалася ціла армія чарок, розставлених по ранжиру: маленькі чарочки для горілки, склянки з товстого скла для вина, чашечки для фруктових наливок, маленькі келихи для полинівки, чарки, стопки, великі бокали на ніжках; всі вони були перекинуті догори дном і відбивали на своїх блідих стінках сяяння металу, що вкривав прилавок — Еміль Золя, Черево Парижа, переклад Тетяни Черторижської, 1960.
4. Ціла делегація ходила до губернатора з петицією заборонити шинкарям піднімати ціни на полинівку і смородинівку — Луї-Фердинан Селін, Подорож на край ночі, переклад Петра Таращука, 1999.
5. В повітрі витає вогкий дух вівсяних коржиків, жаб’ячо-зеленої полинівки, пахощі ладану від заутрені у поблизькій церкві — Джеймс Джойс, Улісс, переклад Олександра Тереха та Олександра Мокровольського, 2015.
6. Я сів за столик і кивнув кельнерові та замовив полинівку — Юрій Винничук, Нічний репортер, 2019.
Спробуйте LanguageTool
Покращуйте свої тексти миттєво
- Перевіряє граматику та стиль української мови
- Працює на майже будь-якому веб-сайті (Gmail, Facebook, Twitter)
- Реєстрація не потрібна
Спробуйте LanguageTool
Покращуйте свої тексти миттєво
- Перевіряє граматику та стиль української мови
- Працює на майже будь-якому веб-сайті (Gmail, Facebook, Twitter)
- Реєстрація не потрібна