Акце́нт
, у, чол.
від фр. accent – наголос, яке пов’язане з лат. accentus, утвореним унаслідок додавання наростка ad- (›ас-) – до, при до іменника cantus – спів, звуки.
Своєрідна вимова, властива носіям мови чи говірки —
вимо́ва, и, жін.
1. Вимову має вона, либонь, чернігівську: «хаділа» (не дї), «ліхо» (однак і не«лїхо»), «голубка» і т. ін.; звук ле у неї дуже м’який, слово «було» звучить ніби «бульло» або «було»; впрочім, така вимова дуже люба і зовсім не вражає непризвичаєного вуха — Агатангел Кримський, Товариство Садовського в Москві, 1891.
2. Якесь особливе, майже непомітне пишання з бездоганної англійської вимови збуджує подив і притягає увагу до нового офіцера, що ступив на нашу палубу — Олександр Мар’ямов, Береги дванадцяти вод, 1930.
3. – Ви пропустили диліжанс, пане, і втратите своє місце, якщо не схочете сісти в мою карету й догнати його, бо почта йде швидше за диліжанс, – сказав подорожній Люсьєнові з дуже помітною іспанською вимовою, вкладаючи в свою пропозицію надзвичайну ввічливість — Оноре де Бальзак, Утрачені ілюзії, переклад Євгенії Рудинської, 1937.
4. Мегре вже майже звик до його вимови, до його «мосю» і до нескінченних «вірно я кажу?», якими він закінчував кожну фразу — Жорж Сіменон, Замах на бродягу, переклад Миколи Мещеряка, 1968.
5. Не будучи певним щодо якості своєї англійської вимови, він навіть просив читати йому окремі уривки вголос, аби якнайвдаліше відтворити їхнє звучання по-українському — Всесвіт, 5/1990.
6. Проблема глузування з вимови почала активно обговорюватись у Франції після того, як кандидат на президентських виборах Жан-Люк Меланшон принизив журналістку з Тулузи за її вимову. Зокрема, Меланшон, відповідаючи на питання журналістки, передражнив її акцент — hromadske.ua, 28.11.2020.
Спробуйте LanguageTool
Покращуйте свої тексти миттєво
- Перевіряє граматику та стиль української мови
- Працює на майже будь-якому веб-сайті (Gmail, Facebook, Twitter)
- Реєстрація не потрібна
Спробуйте LanguageTool
Покращуйте свої тексти миттєво
- Перевіряє граматику та стиль української мови
- Працює на майже будь-якому веб-сайті (Gmail, Facebook, Twitter)
- Реєстрація не потрібна
Наголос у слові —
на́голос, у, чол.
1. А я тільки скажу, що й на Вкраїні трапляються форми, які Чайченко відносить до «язичія», і найчастіше трапляються на Вкраїні Правобережній; те саме й з наголосами — Агатангел Кримський, Наша язикова скрута та спосіб зарадити лихові, 1891.
2. Новішими часами Бопп гадав, що трудно вокатив відмінком звати, бо слово в цій формі, на його думку, різниться від пня тільки наголосом і в реченні стоїть по-за будь-яким граматичним стосунком — Євген Тимченко, Вокатив і інструменталь в українській мові, 1926.
3. Великий московський вплив відбився й на сучасних богослужбових греко-католицьких книжках, на їх тексті та формі, а вже наголоси (акценти) їхні зовсім московські — Іван Огієнко, Лист до митрополита Андрея Шептицького, 14.11.1941.
4. У сучасній українській літературній мові нормативним у згаданих формах є кореневий наголос — Віталій Скляренко, Слова з двома наголосами в поетичних творах Лесі Українки, 1991.
5. Дуже активно під безпосереднім впливом живомовної стихії відбувається проникнення в літературну мову нових наголосів, які починають вживати паралельно зі старими нормативними, а інколи й повністю їх витісняють — Любов Струганець, Диференційні ознаки норми літературної мови, 2011.
Спробуйте LanguageTool
Покращуйте свої тексти миттєво
- Перевіряє граматику та стиль української мови
- Працює на майже будь-якому веб-сайті (Gmail, Facebook, Twitter)
- Реєстрація не потрібна
Спробуйте LanguageTool
Покращуйте свої тексти миттєво
- Перевіряє граматику та стиль української мови
- Працює на майже будь-якому веб-сайті (Gmail, Facebook, Twitter)
- Реєстрація не потрібна
Виділення чогось як важливого —
на́голос, у, чол.
1. Наголос ставиться на подібності, а не тотожності в цьому процесі переображення, і на тривалості та динамічності вияву дії-посланництва, бо ціла концепція випливає з наскрізь реалістичної оцінки самого людства — Сучасність, 5/1963.
2. До речі, варто ще раз нагадати, що при всьому новаторськи-важливому наголосі на музикальність і звук у поезії французькі і російські символісти не вивершили повно і зв’язно свою теорію музичности поезії (це побіжно зауважив Юрій Меженко в цитованій вище рецензії на Соняшні клярнети) — Юрій Лавріненко, На шляхах синтези клярнетизму, 1977.
3. Для цього радянські ідеологи постсталінської доби висунули ряд понять, що ставили за мету перемістити наголос із національних особливостей народів на їхні спільні радянські риси — Орест Субтельний, Україна: історія, переклад Юрія Шевчука, 1991.
4. Наголос ставиться на тому, що в умовах переслідування митрополит зумів виховати ціле покоління молодих священиків, а у 1980–1990-х роках – вивести УГКЦ із підпілля — День, 2010.
5. Саме з тих днів і ночей походить одна з найуспішніших кричалок того часу «Ukraina bez Putina!». Вона можлива лише польською мовою з її обов’язковим наголосом на передостанньому складі, завдяки чому прізвище російського президента вдалося заримувати — Юрій Андрухович, Вони нас втрачають, 2018.
Спробуйте LanguageTool
Покращуйте свої тексти миттєво
- Перевіряє граматику та стиль української мови
- Працює на майже будь-якому веб-сайті (Gmail, Facebook, Twitter)
- Реєстрація не потрібна
Спробуйте LanguageTool
Покращуйте свої тексти миттєво
- Перевіряє граматику та стиль української мови
- Працює на майже будь-якому веб-сайті (Gmail, Facebook, Twitter)
- Реєстрація не потрібна