Ба́рбер
, а, чол.
від англ. barber – перукар, що походить через фр. barbier від лат. barba – борода.
Власник або працівник голярні —
голя́р, а́, чол.
1. Голяр старанно пригладжує ті вихри, але вони не піддаються.. — Улас Самчук, Юність Василя Шеремети, 1946.
2. Я бачив чоловіка, що помер у кріслі голяра — Юрій Тарнавський, Він помер у голярні, 1969.
3. Дізнавшись, що у Сен-Лу прикрість, бо йому не можна поїхати з коханкою, голяр палко заговорив про це з князем, сповитим у білий стихар, саме тоді, коли князева голова була відкинута, а до горла приставлена бритва — Марсель Пруст, У пошуках утраченого часу. Ґермантська сторона, переклад Анатоля Перепаді, 1998.
4. А найгірше те, що баба відвезли його до «чоловічого голяра», який зістриг і зголив його довгі кучері: стрижка під назвою «коротко збоку і ззаду» цілковито змінила його вигляд — Кейт Аткінс, Руїни Бога, переклад Ярослави Стріхи, 2017.
5. У перекладі з англійської слово «barber» означає «голяр» або «цирульник» — lenta.vn.ua, 22.04.2021.
Спробуйте LanguageTool
Покращуйте свої тексти миттєво
- Перевіряє граматику та стиль української мови
- Працює на майже будь-якому веб-сайті (Gmail, Facebook, Twitter)
- Реєстрація не потрібна
Спробуйте LanguageTool
Покращуйте свої тексти миттєво
- Перевіряє граматику та стиль української мови
- Працює на майже будь-якому веб-сайті (Gmail, Facebook, Twitter)
- Реєстрація не потрібна