Бойфре́нд
, а, чол.
від англ. boyfriend, утвореного внаслідок поєднання іменників boy – хлопець і friend – друг.
Неодружений чоловік, який має постійні стосунки з жінкою або дівчиною —
хло́пець, пця, чол.
1. Я востаннє милувалася рівниною. – Хіба дівчина милується рівниною вдвох із чужим хлопцем напередодні свого одруження? – Ой , та годі тобі про це одруження! — Режіна Дефорж, Анна Київська, переклад Григорія Філіпчука, 1991.
2. І дружина , розуміючи реалії нового часу, не підганяє дочку визначатися із сімейним станом, як колись підганяла свого хлопця, їхнього майбутнього татка: годі перевіряти почуття, краще поглиблювати їх у законному шлюбі, щоб швидше народити дитину, щоб відсвяткувати срібне весілля до п’ятдесяти — Євгенія Кононенко, Повії теж виходять заміж, 2004.
3. Знайшовши у кишені свого коханого візитівку весільного агента Алексія радіє без вагань каже «Так!». Але для її хлопця Матіаса це також сюрприз – він не планував одружуватись, а візитівка – то від Жульєтти, з якою він випадково переспав напередодні — zaxid.net, 03.08.2017.
4. Модель розповіла про інцидент у Instagram: «Я не хочу мовчати і розповідаю історію, яка сталася зі мною, моїм хлопцем та нашою групою» — tabloid.pravda.com.ua, 04.08.2020.
5. Вона розповіла, як пила воду з мальками, як росіяни обстрілювали Маріуполь фосфорними бомбами та що відбувалося з нею та її хлопцем під час фільтрації — babel.ua, 04.07.2022.
Спробуйте LanguageTool
Покращуйте свої тексти миттєво
- Перевіряє граматику та стиль української мови
- Працює на майже будь-якому веб-сайті (Gmail, Facebook, Twitter)
- Реєстрація не потрібна
Спробуйте LanguageTool
Покращуйте свої тексти миттєво
- Перевіряє граматику та стиль української мови
- Працює на майже будь-якому веб-сайті (Gmail, Facebook, Twitter)
- Реєстрація не потрібна
Коханий чоловік або хлопець —
лю́бко, а, чол., розм., заст.
1. А на вигоні прощалася Горпина зі своїм любком. – Горпино, серце, зажди ще хвилечку! Ми ще й не наговорилися — Іван Франко, Лесишина челядь, 1876 .
2. Він же такий подібний... до її любка з пусти, а її дитина біла була, Господи Боже, біла! — Ольга Кобилянська, У неділю рано зілля копала, 1908.
3. – Бо... – бо саме я й спіймав облизня від Мирослави. – Ха-ха-ха! А це чому? – Бо вона каже, що не хоче такого любка, що під княжою хустиною шукає собі жінки — Юліан Опільський, Ідоли падуть, 1935.
4. Ну гаразд, іди вже, рятуй свого любка, та гляди, не води його сюди більше, бо тоді вже і за той, і за сей раз дістанеш — Джованні Бокаччо, Декамерон, переклад Миколи Лукаша, 1969.
5. Скільки пасом чи мотків Я тоді напряла, Скільки бачилась з любком, Я не рахувала. Несла пряжу до ткача, Щось заворушилось, І у грудях від тривог Серденько забилось — Йоганн-Вольфганг Гете, Поезії, переклад Кесаря Біліловського, видано 1976.
Спробуйте LanguageTool
Покращуйте свої тексти миттєво
- Перевіряє граматику та стиль української мови
- Працює на майже будь-якому веб-сайті (Gmail, Facebook, Twitter)
- Реєстрація не потрібна
Спробуйте LanguageTool
Покращуйте свої тексти миттєво
- Перевіряє граматику та стиль української мови
- Працює на майже будь-якому веб-сайті (Gmail, Facebook, Twitter)
- Реєстрація не потрібна