Гала́йстра
, и, жін.
може, від гр. нгр. χαλάστρα – розлад задумів; щось безладне.
iнші можливі написання: халастра, халастра.
Безладне скупчення людей —
юрба́, и, жін.
1. З слухової діри на горищі кіоску я побачив велику юрбу, що в скаженім завзятті оточила й атакувала веселий палац, збудований понад рікою — Едгар Аллан По, Повість Скелястих гір, переклад Майка Йогансена, 1928.
2. Це була не колона, а просто юрба страшний потік, що затопив усю вулицю, п’яні від горілки й від кривди люди з дна прірви, що нарешті повстали й прагнули крові своїх гнобителів — Джек Лондон, Залізна п’ята, переклад Володимира Троцини за редакцією Юрія Лісняка, 1970.
3. Офіцери й підофіцери зривали із своїх комірів розпізнавальні значки зірок та смуг і мішалися між юрбу або старалися якнайшвидше зникнути з очей бунтівників — Василь Ґренджа-Донський, Сини Верховини, 1974.
4. Мій вплив утихомирює пристрасті юрби; вони вислуховують мене мовчки, і невірні починають вірити після щирої бесіди сам на сам — Бернард Шоу, Андрокл і лев, переклад Олександра Мокровольського, 2009.
5. Адже той конкретний народ, із яким ми стикаємось у повсякденні, – на вулицях, в установах, у переповненому міському транспорті, – це всього лиш юрба, яка здебільшого не викликає в нас якихось особливо позитивних емоцій — Микола Рябчук, Лексикон націоналіста та інші есеї, 2021.
Спробуйте LanguageTool
Покращуйте свої тексти миттєво
- Перевіряє граматику та стиль української мови
- Працює на майже будь-якому веб-сайті (Gmail, Facebook, Twitter)
- Реєстрація не потрібна
Спробуйте LanguageTool
Покращуйте свої тексти миттєво
- Перевіряє граматику та стиль української мови
- Працює на майже будь-якому веб-сайті (Gmail, Facebook, Twitter)
- Реєстрація не потрібна