Лоре́тка
, и, жін.
від фр. lorette, пов’язаного з назвою паризької дільниці Notre Dame de Lorette.
Жінка, яка кохається за гроші —
пові́я, ї, жін.
1. – Бачте, хлопці, – сказав він, – я був у Росії – там усі повії мали французькі ймення — Майк Йогансен, Пригоди Мак Лейстона, Гаррі Руперта та інших, 1925.
2. Ці насмішки давали Арсенові оту малу життєву втіху, якої шукав для себе, щоб відокремитися від чужого йому поспільства ; цинізм був добрим лікарством на зневіру – кращим, ніж хвилеве забуття у ложі повії або щоденне усвідомлення своєї присутності на землі — Роман Іваничук, Черлене вино, 1976.
3. А щойно все скінчено, мара розлітається, й він жене тих жебрачок та повій утришия геть за ворота... — Юкіо Місіма, Маркіза де Сад, переклад Ігоря Дубінського, 2001.
4. Отож усі паризькі повії повиїжджали до Версаля, й я навіть гадки не маю, де ж хоробрі бійці Національної гвардії охолоджували свій запал — Умберто Еко, Празький цвинтар, переклад Юлії Григоренко, 2011.
5. У Парижі напад на Польщу сприйняли спокійно, паризькі повії не подорожчали, а ціни на картини не зросли — Василь Махно, Капелюх, дактилі, сливи, 2018.
Спробуйте LanguageTool
Покращуйте свої тексти миттєво
- Перевіряє граматику та стиль української мови
- Працює на майже будь-якому веб-сайті (Gmail, Facebook, Twitter)
- Реєстрація не потрібна
Спробуйте LanguageTool
Покращуйте свої тексти миттєво
- Перевіряє граматику та стиль української мови
- Працює на майже будь-якому веб-сайті (Gmail, Facebook, Twitter)
- Реєстрація не потрібна