Оре́нда
, и, жін.
через пол. від слат. arrenda, яке пов’язане з дієсловом arrendāre – наймати, утвореного внаслідок приєднання приростка ad- (ar-) – до- до дієслова reddere, що походить від дієслова dāre – давати.
Тимчасове оплачуване користування чужим майном —
ви́найм, у, чол.
1. Писала, що мусить продати обійстя й поля; випущені в оренду; що радить Олені заздалегідь порозумітися з новим властителем щодо дальшого винайму грунтів, бо в противнім разі могли би уже за рік остатись без пристановища, їй неможливо інакше зробити; обставини приневолили їх до сього; сини й дочки попідростали, а наука чимало коштує і т. д. — Ольга Кобилянська, Людина, 1891.
2. Праця напевно знайдеться, а біля трамвайної зупинки саме здають у винайм невеличкий будиночок — Джек Лондон, Місячна долина, переклад Вероніки Черняхівської, 1932.
3. Його колишній фактор, що перейшов до Куенте, розгадав, чим викликана ця батькова великодушність; він казав, що хитрий лис тим самим зберігає право втручання в синові справи: адже борг за винайм приміщення усе накопичувався – і в такий спосіб Сешар-батько став головним кредитором сина — Оноре де Бальзак, Втрачені ілюзії, переклад Дмитра Паламарчука та Віктора Шовкуна, 1986.
4. Працівники податкової служби перевіряють газетні й інтернет-оголошення про здачу житла на винайм, щоб змусити орендодавців платити податки — lb.ua, 11.04.2012.
5. Екс-депутат підозрюється у незаконному отриманні компенсації на витрати за винайм номеру у готелі «Київ» у зв’язку з начебто відсутністю власного столичного житла — unian.ua, 18.12.2019.
Спробуйте LanguageTool
Покращуйте свої тексти миттєво
- Перевіряє граматику та стиль української мови
- Працює на майже будь-якому веб-сайті (Gmail, Facebook, Twitter)
- Реєстрація не потрібна
Спробуйте LanguageTool
Покращуйте свої тексти миттєво
- Перевіряє граматику та стиль української мови
- Працює на майже будь-якому веб-сайті (Gmail, Facebook, Twitter)
- Реєстрація не потрібна