Паб
, у, чол.
від англ. Pub, скороченого від Public house – публічний дім, тобто місце, де збираються люди.
Заклад, де продають і п’ють пиво —
пивни́ця, і, жін.
1. Її-бо, брат учився разом зо мною в інституті і, як належить людині шляхетного походження, більярдні та пивниці покладав він над ученням, а я, бувши добрим студентом, готував йому за гроші звітні роботи і заробляв собі на прожиття деякий дріб’язок — Олекса Слісаренко, Останнє слово, 1932.
2. Там він упився в пивниці, поспав кілька годин на лаві й на світанку приїхав додому, розбитий, нещасний і злий на самого себе та на своє життя — Юрій Брезан, Змарнований семестр, 1979.
3. По тому як проїдуть перші трамваї, місто поволі починає прокидатися, відчиняються перші пивниці, де на прилавках рясніють написи: «Кави нема», «Цукор приносьте з собою» і таке інше — Альбер Камю, Чума, переклад Анатоля Перепаді, 1991.
4. Усе-таки, мабуть, краще сидіти тут, аніж блукати в темряві містом чи зайти в яку-небудь пивницю й напитися до нестями — Еріх-Марія Ремарк, Час жити і час помирати, переклад Юрія Петренка, 2015.
5. Коли по правді, то статки-манатки його були такі собі, а час він збавляв здебільшого по кав’ярнях, пивницях та забігайлівках, знай терся в компаніях вербувальників, кучерів, дармоїдів, побігаїв, підмайстрів, клерків із перегонів, дівиць вуличних та бордельних і всякої такої вишуканої публіки, а бувало ночі просиджував із нишпоркою чи судовим виконавцем, котрий трапиться напохваті, випитуючи в тих іще тепленькі плітки у проміжках між хилянням — Джеймс Джойс, Улісс, переклад Олександра Тереха та Олександра Мокровольського, 2015.
Спробуйте LanguageTool
Покращуйте свої тексти миттєво
- Перевіряє граматику та стиль української мови
- Працює на майже будь-якому веб-сайті (Gmail, Facebook, Twitter)
- Реєстрація не потрібна
Спробуйте LanguageTool
Покращуйте свої тексти миттєво
- Перевіряє граматику та стиль української мови
- Працює на майже будь-якому веб-сайті (Gmail, Facebook, Twitter)
- Реєстрація не потрібна