Трефо́вий

, а, е
утворене від іменника трефа за допомогою наростка -ов(ий).
Пов’язаний із жиром чи хрестоюжиро́вий, а, е; хресто́вий, а, е
1. Якщо перед п’ятіркою випаде жировий валет – це добрий знак — Каміло Хосе Села, Вулик, переклад Петра Соколовського та Лесі Березняк, 1969.
2. – Ну, навіщо ви пішли козирною десяткою, коли у вас є жировий король? — Борис Антоненко-Давидович, Зустрічі на довгій дорозі, 1989.
3. Власник жирового туза вийшов за двері з порозумілою міною, а голова клубу, підійшовши до нещасливого князя, простяг йому руку  — Роберт Льюїс Стівенсон, Клуб самогубців, переклад Юрія Лісняка, 1995.
4. Кефір заходить із хрестового валета, слава богу – в мене хрестовий король, тільки, шоб його не перебили…  — Анатолій Дністровий, Пацики, 2003.
5. – Якщо твій Адась справжній козирний король, а не який-небудь хрестовий валет, то ти ще цю партію виграєш — Барбара Космовська, Буба, переклад Божени Антоняк, 2012.
6. Я побив його короля та розіграв свою останню карту – хрестового туза  — Халед Госсейні, Ловець повітряних зміїв, переклад Катерини Міхаліциної, 2017.

Спробуйте LanguageTool

Покращуйте свої тексти миттєво

  • Перевіряє граматику та стиль української мови
  • Працює на майже будь-якому веб-сайті (Gmail, Facebook, Twitter)
  • Реєстрація не потрібна
Дізнатись більше

Спробуйте LanguageTool

Покращуйте свої тексти миттєво

  • Перевіряє граматику та стиль української мови
  • Працює на майже будь-якому веб-сайті (Gmail, Facebook, Twitter)
  • Реєстрація не потрібна
Дізнатись більше