Туале́т

1. На ньому був бездоганний одяг: модні чоботи з закотами, дорожній сірий сурдут з пелериною і висока біла мереживна хустина, що обкутувала шию геть аж по самі вуха — Михайло Старицький, Кармелюк, 1903.

2. Вірші не що інше як елегантне вбрання на гарному тілі  — Андре Моруа, Олімпо, або життя Віктора Гюго, переклад Юрій Калиниченка, 1971.

3. Він побачив перед собою пана в блакитному вишуканому одязі, в білій сорочці та шовкових панчохах і зовсім інстинктивно зігнувся, як це робив завжди перед такими вифранченими панами  — Патрік Зюскінд, Парфуми, переклад Ірини Фрідріх, 1993.

4. Збираючись на свято, не варто гадати, що розкішне вбрання – не для вас  — Високий замок, 2013.

5. Бабця Софія ненавиділа всі зразки радянської моди, а найбільше – спроби створити вечірнє вбрання  — Наталка Сняданко, Охайні прописи ерцгерцога Вільгельма, 2017.

6. Світлини вражають продуманістю, одягом, аксесуарами й мімікою неперевершених жінок  — gazeta.ua, 10.08.2018.

1. Забившись у куток підземного переходу, в громадській вбиральні чи під залізною огорожею, людина – коробка й справді скидається на купку сміття  — Кобо Абе, Людина-коробка, переклад Івана Дзюба, 1975.

2. На той час відро-параша вже двічі наповнювалось по вінця, і крім того сторож шість разів водив Пабло до вбиральні алькальда — Габріель Гарсія Маркес, Хроніка вбивства, про яке всі знали заздалегідь, переклад Віктора Шовкуна, 1981.

3. Зайти до будь-кого, прикинутися, що лихо, що найшло черево, блювати, бігати у виходок чи лежати в оборозі з обвитою головою – й чекати, чекати, поки не втихомириться  — Марія Матіос, Нація, 2000.

4. І він набуває цивілізованіших форм: тут тепер не є дивом пристойні туалети (вже у приміщенні, а не виходок на вулиці), гаряча вода, прокат велосипедів й чимало інших послуг  — Український тиждень, 38/2011.

5. За укріпленням, п’ятдесят кроків позаду, у місці, з тактичних міркувань вибраному не найвдаліше, – наш похідний виходок, тобто сперте на два козли когутяче сідало з викопаним внизу довгим ровом  — Ернст Юнгер, В сталевих грозах, переклад Юрка Прохаська, 2014.

6. Я не сумніваюся, що там стояв густий невивітрюваний сопух – від гуталіну, відходів, немитих тіл і вбиралень  — Юрій Андрухович, З історії духів, 2018.