Ца́ри́на
, и, жін.
від рум. ţárină – поле, пов’язаного з іменником ţară – країна, що походить від лат. terra – земля; країна.
Край села —
око́лиця, і, жін.
1. За годину французи одходили, Марченко зупинив свою піхоту, гдав місце Остюкові, що вискочив з околиць Успенівки — Юрій Яновський, Чотири шаблі, 1929.
2. Розвідка принесла тепер перед годиною вістку, що вони, мабуть, тепер в околиці того села, а може, навіть і якась частина – в селі — Олег Лисяк, За стрілецький звичай, 1952.
3. Ще на початку нинішнього століття селяни, орючи поле на його північній околиці, знайшли скарб античних монет — Наука і суспільство, 6/1981.
4. Заїжджий жандармський чин разом із сільським старостою визначив помешканням студентові-засланцю покинуту хату на околиці села, де кілька років тому цигани-конокради порішили хазяїна, що невчасно вийшов уночі на шум у стайні, а потім сім’ю — Сергій Пономаренко, Тенета бажань, 2014.
5. Величезні, дикі та неприборкані тіні стрибали по околиці села, спотикались об тонкі та кістляві дерева, послизалися на неголених кущах, а далі падали на найближчі хатинки — Максим Бутченко, Куркуль, 2017.
Спробуйте LanguageTool
Покращуйте свої тексти миттєво
- Перевіряє граматику та стиль української мови
- Працює на майже будь-якому веб-сайті (Gmail, Facebook, Twitter)
- Реєстрація не потрібна
Спробуйте LanguageTool
Покращуйте свої тексти миттєво
- Перевіряє граматику та стиль української мови
- Працює на майже будь-якому веб-сайті (Gmail, Facebook, Twitter)
- Реєстрація не потрібна
Місцина за селом, де збирають худобу —
ви́гін, гону, чол.
1. Шлях пішов вигоном, а далі якимись мочарами, а за мочарами перескочили місток на здвижі, де слизіла течія в багновищі — Іван Нечуй-Левицький, Неоднаковими стежками, 1902.
2. Посадить малого на вигоні, в ромашках, у ту ямку, що вирили хлопці, граючи в дуки, накаже, посварившись пучкою: «Сиди ж мені і не вилазь, поки не прийду» — Степан Васильченко, Широкий шлях, 1927.
3. Вони, звичайно, проводили недільні дні удвох на малому вигоні за садком, де скубли травицю побіч себе, завжди мовчки — Джордж Орвелл, Ферма тварин, переклад Ігоря Чернатинського, 1947.
4. Чагарники, вигони й струмки проносились обабіч шляху, то зникаючи за завісою куряви, знятою кінськими копитами, то з’являючись знову, – та я не бачив нічого — Алан Маршалл, Я навчився стрибати через калюжі, переклад Мара Пінчевського, 1959.
5. Ось тоді сторож Левко, загледівши таке страхіття, і заволав не своїм голосом, бо ж змій той падав на вигін — Валентин Чемерис, Вогненний змій, 2005.
6. Воно й не дивно, що хлопці не затримувалися погратися на сільському вигоні — Генрі Девід Торо, Волден, або Життя в лісах, переклад Ярослави Стріхи, 2020.
Спробуйте LanguageTool
Покращуйте свої тексти миттєво
- Перевіряє граматику та стиль української мови
- Працює на майже будь-якому веб-сайті (Gmail, Facebook, Twitter)
- Реєстрація не потрібна
Спробуйте LanguageTool
Покращуйте свої тексти миттєво
- Перевіряє граматику та стиль української мови
- Працює на майже будь-якому веб-сайті (Gmail, Facebook, Twitter)
- Реєстрація не потрібна
Ділянка землі, на якій випасають худобу —
пасови́ще, а, сер.
1. Поїзд їхав просторою хвилястою місцевістю, перерізаною ярами, де селянські оселі, пасовища і яблуневі сади були обсаджені високими деревами, густе верховіття яких ніби виблискувало в сонячному промінні — Гі де Мопассан, Наше серце, переклад Ольги Косач-Кривинюк, 1930.
2. Коли одного разу селяни не хотіли вийти працювати на толоку, Гафенко розпорядився закрити ліс, і тоді селяни довідалися, що ліс та пасовище в ньому є власністю пана, і мусили підкоритись — Іван Франко, Селянський бунт, опубліковано 1986 року.
3. Власники пасовища відкрили щось на кшталт входу до нового гроту і відшукали кілька не надто сенсаційних окам’янілостей — Збігнев Герберт, Варвар у саду, переклад Андрія Павлишина, 2008.
4. Аби з’ясувати, куди ж зникло стільки гектарів пасовища, а головне, кому вони дісталися, разом із мешканцями медійники вирушили за коментарями у міську раду — volynnews.com, 13.04.2017.
5. Відмовляються селяни утримувати корівок і через те, що по районах зникають пасовища: зелені землі віддають під ріллю — Україна молода, 60/2021.
Спробуйте LanguageTool
Покращуйте свої тексти миттєво
- Перевіряє граматику та стиль української мови
- Працює на майже будь-якому веб-сайті (Gmail, Facebook, Twitter)
- Реєстрація не потрібна
Спробуйте LanguageTool
Покращуйте свої тексти миттєво
- Перевіряє граматику та стиль української мови
- Працює на майже будь-якому веб-сайті (Gmail, Facebook, Twitter)
- Реєстрація не потрібна
Засіяне поле —
лан, у, чол.
1. Вона лежала на лаві і голосно стогнала, а він блукав по оголених сірих ланах, байдужно, без цілі, аби далі від дому — Михайло Коцюбинський, Fata Morgana, 1903.
2. Марко повеселішав, оклигав зразу, згадував батька, селянські лани й далеке, миле дитинство — Григорій Епік, Непія, 1930.
3. Було сонячно й тихо, й зрештою весело, бо яскраве синє небо й яскраво-жовті лани, де-не-де заквітчані червоним маком, нагадували про безмежну їхню, сонячну Батьківщину, про їхніх войовничих предків, про чудесну романтику степову, вичитану з Кащенка, про красу і велич змагання за людське щастя — Іван Багряний, Огненне коло, 1953.
4. Вдалині виднілися оливковий гай, високе узгір’я, заросле виноградом, лани пшениці, а по всіх полях густо посаджені фінікові пальми — Болеслав Прус, Фараон, переклад Марії Пригари, 1982.
5. Удалині видніли покинуті ферми, порожні, незамкнені церкви: здавалось, ніби селяни на цілий день полишили свої хутори, майнувши на храм у дальньому селі, а все своє майно – левади, вози з задертими голоблями, лани, огорожі, шляхи, дерева, корів і навіть собак на ланцюгах – доручили нам — Луї-Фердінан Селін, Подорож на край ночі, переклад Петра Таращука, 1999.
Спробуйте LanguageTool
Покращуйте свої тексти миттєво
- Перевіряє граматику та стиль української мови
- Працює на майже будь-якому веб-сайті (Gmail, Facebook, Twitter)
- Реєстрація не потрібна
Спробуйте LanguageTool
Покращуйте свої тексти миттєво
- Перевіряє граматику та стиль української мови
- Працює на майже будь-якому веб-сайті (Gmail, Facebook, Twitter)
- Реєстрація не потрібна
Місце, відведене на косіння сіна —
сіножа́ть, і, жін.
1. Там сіножаті з вітлатими березами, осиками, дубами, густі гаї сусідні, пасіка з таємничим дідом і сумна повага на всьому видовищу обіймали душу молодої дитини якимся смутком веселим — Пантелеймон Куліш, Жизнь Куліша, 1867.
2. А за то відступаю вам, шляхті закуттянській на другий рік сіножать на охабі з сіном і остаю, тай даю вам угор, вже без жадної оранки — Андрій Чайковський, У чужому гнізді, 1896.
3. Тоді чоловік робив великий обхід; він посувався обережно, намацуючи дорогу, бо одного разу мало не загинув: його ледве не засмоктало на одній із цих мальовничих сіножатей, де земля на кожному кроці чавкала в нього під ногами — Еміль Золя, Черево Парижа, переклад Тетяни Черторижської, 1960.
4. На нашій сіножаті росли великі вільхи, кілька беріз і здоровенний крислатий дуб — Дмитро Куп’як, Спогади нерозстріляного, 1991.
5. На оплату його праці, як і праці канцеляристів, витрачалася частина прибутків магістрату від шинкового збору та плати за використання міських сіножатей — Юрій Волошин, Козаки і Посполиті, 2016.
Спробуйте LanguageTool
Покращуйте свої тексти миттєво
- Перевіряє граматику та стиль української мови
- Працює на майже будь-якому веб-сайті (Gmail, Facebook, Twitter)
- Реєстрація не потрібна
Спробуйте LanguageTool
Покращуйте свої тексти миттєво
- Перевіряє граматику та стиль української мови
- Працює на майже будь-якому веб-сайті (Gmail, Facebook, Twitter)
- Реєстрація не потрібна
Ділянка діяльності людини —
га́лузь, і, жін., перен.
1. Особливо тепер, коли орієнтація на технічну Європу помічається по всіх галузях нашого життя (переважно економічного), коли десятки талановитої молоді ідуть на виучку до Німеччини — Микола Зеров, До джерел, 1926.
2. О. Яната пропонував організувати збирання термінологічних матеріялів у народі і з зібраних таким етнографічним способом лексичних багатств опрацювати термінологію різних галузей науки — Юрій Шевельов, Внесок Галичини у формування української літературної мови, 1944.
3. В усіх цих галузях майже немає людей, для яких українська мова була б мовою думання і повсякденного вжитку, а не засобом заробітку — Надія Світлична, Політика русифікації на Україні, 1980.
4. Батько у неї – добродушний такий катюга, а можна відверто назвати, потішити старого, назвати щирим циніком, катом за покликанням, він подався у фізики, але метикувато пов’язав якось цю галузь з бізнесом, досить сумнівним, проте з міцною репутацією в колах, з презентацією на вибраність — Олесь Ульяненко, Дофін Сатани, 2000.
5. Я переконаний, що ні дотації, ні послаблення податкового тиску не принесуть стільки позитивних зрушень у галузі, як спрощення режиму придбання землі та цивілізований механізм узгодження проектної документації — Український тиждень, 10/2009.
6. Єврокомісія видала поради національним урядам щодо сезонних робітників: на кордонах надавати їм пріоритет – такий самий пріоритет, як щодо інших «системно значущих працівників» – лікарів чи персоналу підприємств галузі медицини — hmarochos.kiev.ua, 09.04.2020.
Спробуйте LanguageTool
Покращуйте свої тексти миттєво
- Перевіряє граматику та стиль української мови
- Працює на майже будь-якому веб-сайті (Gmail, Facebook, Twitter)
- Реєстрація не потрібна
Спробуйте LanguageTool
Покращуйте свої тексти миттєво
- Перевіряє граматику та стиль української мови
- Працює на майже будь-якому веб-сайті (Gmail, Facebook, Twitter)
- Реєстрація не потрібна