Што́пати
, аю, аєш, недок., пер.
від голл. stoppen – затикати, закривати.
Лагодити дірку у тканині —
зашива́ти, а́ю, а́єш, недок., пер.
1. Ти поверталася з роботи увечері, хукала на сині долоні, плакала від утоми. А потім сідала до гасової лампи, зашивала дірки на моїх благеньких штанцях, прала сорочечку, латала носочки — Олесь Бердник, Розбиваю громи, 1967.
2. Поки йому вдома зашивали туніку, розідрану згори донизу, верховний первосвященик збагнув одну річ, яку мало не випустив з уваги: справа в тому, що після перемоги римлян іудейська юстиція втратила право виносити смертні вироки – це стало виключним привілеєм намісників кесаря — Лео Таксіль, Забавне євангеліє, 1979.
3. Проте потім вона почала зашивати дірки, робити кишені й перешивати одяг, «як це робили й інші жінки», щоб не відчувати себе такою приниженою — Енн Епплбом, Історія ГУЛАГу, переклад Андрія Іщенка, 2006.
4. Драїв палубу й до блиску полірував її камінцем, тягав якірні ланцюги, скручував линву й полював на щурів, зашивав подерті вітрила, ущільнював киплячою смолою течі, чистив рибу й різав фрукти для кока — Джордж Мартін, Бенкет круків, переклад Наталі Тисовської, 2018.
5. Бабця вже на подвір’ї в Дятла, зашиває шкарпетки в тіні альтанки, а він тим часом розкладає пасьянс — Клаудіо Лаґомарсіні, По тих, хто вижив, стрілятимемо знову, переклад Любові Котляр, 2021.
Спробуйте LanguageTool
Покращуйте свої тексти миттєво
- Перевіряє граматику та стиль української мови
- Працює на майже будь-якому веб-сайті (Gmail, Facebook, Twitter)
- Реєстрація не потрібна
Спробуйте LanguageTool
Покращуйте свої тексти миттєво
- Перевіряє граматику та стиль української мови
- Працює на майже будь-якому веб-сайті (Gmail, Facebook, Twitter)
- Реєстрація не потрібна