Я́рус
, у, чол.
може, від сканд. jarðhús – землянка, підвал, лаз.
Один чи кілька рядів, розташованих один над одним —
ряд, у, чол.
1. Чорні, оперті плечима об боки судна, покладені на долівці у два рівнобіжні ряди, лишали поміж своїми ногами вузький вільний простір, який по інших муринських кораблях служив тільки до переходу — Проспер Меріме, Блакитна кімната, переклад Василя Софронова, 1932.
2. Вони виглядали звідусіль: з кучугур шмаття, з пуховиків, тиснулися по нарах, настелених в три ряди — Олесь Гончар, Прапороносці, 1948.
3. Я прихилився до автомата з цигарками й окинув поглядом будинок, у якому дід подарував мені квартиру: елегантно змонтовані одна над одною низки коробочок-кімнат з акуратно пофарбованими балконами; шість поверхів, п’ять рядів балконів, п’ять різних відтінків фарби; на шостому поверсі, де все пофарбовано в іржаво-рудий колір, живу і я — Генріх Белль, Очима клоуна, переклад Миколи Дятленка, 1965.
4. За ними, в досить малій кімнаті, на полицях, що йшли в кілька рядів по всіх трьох стінах, були розкладені посилки, бандеролі, запечатані сургучем цінні пакети і звичайні полотняні мішки — Андрій Курков, Улюблена пісня космополіта, 2005.
5. Дія відбувається всередині храму перед іконостасом, який має три ряди (чини) ікон і проглядає між двома колонами з коринфськими капітелями — Анатолій Адруг, «Служебник» Лазаря Барановича, 2013.
Спробуйте LanguageTool
Покращуйте свої тексти миттєво
- Перевіряє граматику та стиль української мови
- Працює на майже будь-якому веб-сайті (Gmail, Facebook, Twitter)
- Реєстрація не потрібна
Спробуйте LanguageTool
Покращуйте свої тексти миттєво
- Перевіряє граматику та стиль української мови
- Працює на майже будь-якому веб-сайті (Gmail, Facebook, Twitter)
- Реєстрація не потрібна
Поверх у внутрішньому приміщенні; поверх будинку —
по́верх, у, чол.
1. То був великий будинок на кілька поверхів — Василь Минко, Беладонна, 1928.
2. Думалося вже про окремий будинок на багато поверхів — Улас Самчук, На білому коні, 1965.
3. Ми жили на верхньому поверсі крайнього будинку, і того вечора вітер, що налітав з-над Темзи, струшував його, немов гарматні постріли чи удари морських хвиль — Чарлз Діккенс, Великі сподівання, 1986.
4. Натомість квиток на виставу «Страшний двір» (за участю Крушельницької та Мишуги ) міг обійтися у суму в досить широкому діапазоні: ложі першого поверху та партер — по 10 злотих, ложа другого поверху — 6 злотих, «фотель в партері» — 2.30, місце «нумероване» на гальорці — 0.30, гальорка — 0.25 — Високий замок, 2001.
5. Місто як місто, якби не брук та не отих зо три будинки у два поверхи, то, щитай, і від їхнього села не вельми різниться — Володимир Лис, Соло для Соломії, 2013.
Спробуйте LanguageTool
Покращуйте свої тексти миттєво
- Перевіряє граматику та стиль української мови
- Працює на майже будь-якому веб-сайті (Gmail, Facebook, Twitter)
- Реєстрація не потрібна
Спробуйте LanguageTool
Покращуйте свої тексти миттєво
- Перевіряє граматику та стиль української мови
- Працює на майже будь-якому веб-сайті (Gmail, Facebook, Twitter)
- Реєстрація не потрібна
Рівень чогось —
по́верх, у, чол.;
рі́вень, вня, чол.
1. Підземні ходи, повідомив геофізик Олексій Андреєв, мають кілька рівнів і тягнуться під усім наземним містом — Високий замок, 2005.
2. У ході роботи «материк» дедалі увиразнювався й оживав, заселяючись новими й новими постатями з пантеону «забутих і зневажених» героїв, – і дедалі наочніше виявляв свою «катакомбну» включеність, на багато поверхів углиб, у контекст ширшого – транс’європейського – культурного материка, а відтак і пряму свою причетність до найбільших історичних драм християнської культури, про перебіг яких «на нашому, на данському ґрунті» сучасному читачеві вже нічого не відомо — Оксана Забужко, Notre Dame d’Ukraine: Українка в конфлікті міфологій, 2007.
3. Захід і Схід – це макрокатегорії, надзвичайно складні, які включають у себе дуже багато поверхів, площин інтерпретації — Слово Просвіти, 06.10.2010.
4. Ніхто тепер паляниць вдома не випікав, хіба що на весілля – здоровенні, у три поверхи короваї з шишками й квітками і з обов’язковими копійками, запеченими на дні, – то для музик — Наталія Доляк, Чорна дошка, 2014.
5. У її основі – українське дерево життя, на нижньому рівні біля нього – земноводні й плазуни, на середньому – люди і звірі, на верхньому – птахи і комахи — Україна молода, 135/2015.
- До складних прикметників на зразок одноярусний, двоярусний, багатоярусний та ин. за відповідники вважаємо передусім слова однорівневий, дворівневий, багаторівневий; див. Під комплексом, збудованим у 2000-2001 роках, існує однорівневий підземний паркінг, який використовується мешканцями житлового будинку (nashigroshi.org, 12.03.2012); Над першим ярусом, там, де ратуша переходить у дворівневу вежу, над понівеченою балюстрадою, обіч пошарпаного фронтону й по всьому периметру балкону з пеньками-залишками скульптур, раптом береться мерехтіння стривоженого повітря (Галина Вдовиченко, Інші пів'яблука, 2013); Зокрема, в "транспортній частині" киянам запропонують підтримати будівництво нових транспортних переходів через Дніпро, автодорожніх тунелів, багаторівневих транспортних розв'язок, будівництво комплексу автопаркінгів, запобігання паркування автомобілів на дорогах і тротуарах, пріоритетний розвиток мережі метро та інших видів міського комунального транспорту тощо (unian.ua, 12.04.2012); Переобладнавши квартиру у дворівневу, приєднавши горище, її можна вигідно продати (biznes-partner.com.ua, 19.09.2019) та ин.
Спробуйте LanguageTool
Покращуйте свої тексти миттєво
- Перевіряє граматику та стиль української мови
- Працює на майже будь-якому веб-сайті (Gmail, Facebook, Twitter)
- Реєстрація не потрібна
Спробуйте LanguageTool
Покращуйте свої тексти миттєво
- Перевіряє граматику та стиль української мови
- Працює на майже будь-якому веб-сайті (Gmail, Facebook, Twitter)
- Реєстрація не потрібна
Сукупність гірських порід, утворена за певний час —
шар, у, чол.;
верства́, и́, жін.
1. Верхні верстви землі звуться алювієм, себто «наносом» ділювіальних вод; верстви сі утворилися в часи, коли фізичні обставини земної поверхні і її життя не відрізнялись значно від сучасних — Михайло Грушевський, Історія України-Руси, 1898.
2. Розглядали навіть верстви землі під покладами піску, що лежить нижче вугілля, та і там нічого не було — Жуль Верн, Чорна Індія, переклад Мирослава Капія, 1930.
3. Ай-яй, а ще майбутній геолог, який мусить чітко занотовувати всі вказівки залягання порід і земних шарів! — Володимир Владко, Нащадки скіфів, 1963.
4. Здебільшого ми залежимо від того, що шари породи, що містять викопні кістки чи знаряддя, можуть також містити нестабільні радіоактивні ізотопи з відомою швидкістю розпаду, отож, датуємо знахідки за вмістом ізотопів — Ян Морис, Чому Захід переважає – натепер, переклад Ольги Кочерги, 2014.
5. Зміни в медійному світі – це не революції, до них пасує радше інша метафора: різні геологічні шари, що мають минуле, теперішнє й, можливо, майбутнє — Український тиждень, 48/2016.
Спробуйте LanguageTool
Покращуйте свої тексти миттєво
- Перевіряє граматику та стиль української мови
- Працює на майже будь-якому веб-сайті (Gmail, Facebook, Twitter)
- Реєстрація не потрібна
Спробуйте LanguageTool
Покращуйте свої тексти миттєво
- Перевіряє граматику та стиль української мови
- Працює на майже будь-якому веб-сайті (Gmail, Facebook, Twitter)
- Реєстрація не потрібна