Я́фина

1. До відомих трав, які стимулюють виділення інсуліну в організмі, підвищують чутливість тканин, належать листя чорниці, горіха та дуба, деревій, цвіт коров'яку, корінь дивосилу, — ці трави брати по столовій ложці на один літр окропу  — Іменем закону, 10/1995.

2. Оскільки заварку я забув у себе на кухні, то нарвав жменю листя чорниці — та, хоч і слабить, зате запарюється нівроку  — Любко Дереш, Поклоніння ящірці, 2000.

3. У фітотерапевтичній літературі зазначається, що у дорослих ягоди і листя чорниці нормалізують сольовий обмін, приводять до норми співвідношення компонентів крові, зменшують проникність кровоносних капілярів, знижують згортання крові, що запобігає утворенню тромбів і небезпеці виникнення інсультів та інфарктів — Високий замок, 2006.

4. Я потягнулась за білим, він стояв серед заростей чорниці, а ти мене смикнула за руку — Галина Вдовиченко, Бора, 2011.

5. У багатьох типах хвойних і мішаних лісів росте чорниця, в заболочених місцях і на болотах — журавлина, голубика болотна, лікарська рослина багно  — День, 85/2015.

1. Хведот так обмурзався чорницями, з Володьковою допомогою, що походив на сажотруса, або на того муринчика, що його намальовано у Василевій книзі  — Улас Самчук, Волинь, 1937.

2. Я зробив дурницю, що не пішов далі й не назбирав чорниць — Ернест Хемінгуей, Останній незайманий край, переклад Людмили Гончар та Юрія Покальчука, 1975.

3. Наприклад, ті ягоди, що супроводжували наші пересування горами, ніби якісь патрулі рятувальної служби: спершу чорниці, а потім — упродовж довжелезного кількагодинного сходження вниз тракторною дорогою — ожини, дедалі спіліші, аж не було змоги від них урешті відірватися, щоб іще за денного світла повернутись у село — Юрій Андрухович, Диявол ховається в сирі, 2006.

4. Збором яфини, а саме так на Закарпатті називають чорницю, місцеві займаються століттями  — День, 2012.

5. Пішла якось Дзвінка до лісу, зовсім недалечко від хати, чорниці збирати, і раптом Марічка почула дитячий плач  — Дара Корній, Чарівні істоти українського міфу. Духи природи, 2021.