Нещирість, удаваність почуттів —
соло́дкість, ости/ості, жін.;
уле́сливість, ости/ості, жін.
1. Він її трує своєю лисячою солодкістю, та й всі потуманіли — Андрій Чайковський, У чужому гнізді, 1896.
2. І як легко зникла вся його чисто французька улесливість, як легко вона замінилась салдафонською брутальностю, нахабством, безсоромностю — Володимир Винниченко, Відродження нації, 1920.
3. Діючи улесливістю і хитрістю, португальці орендували у тодішніх китайських правителів півострів Аоминь з прилеглими до нього острівцями для влаштування тут своєї торговельної факторії — Всесвіт, 1/1963.
4. Коли задихалася, червоніла, зеленіла, розкладалася, роз’їдена солодкістю, спалена ядучістю цієї жінки — Жан Жене, Покоївки, переклад Юрія Покальчука, 1996.
5. У тій громаді, де ніхто не прагнув робити собі кар’єру, де відчувався постійний брак усього, проте не існувало привілеїв чи солодкої улесливості, можливо, зароджувалися перші незрілі паростки соціалізму — Джордж Орвелл, Данина Каталонії, переклад Ірини Савюк, 2017.
Спробуйте LanguageTool
Покращуйте свої тексти миттєво
- Перевіряє граматику та стиль української мови
- Працює на майже будь-якому веб-сайті (Gmail, Facebook, Twitter)
- Реєстрація не потрібна
Спробуйте LanguageTool
Покращуйте свої тексти миттєво
- Перевіряє граматику та стиль української мови
- Працює на майже будь-якому веб-сайті (Gmail, Facebook, Twitter)
- Реєстрація не потрібна