Ґерлфре́нд

, невідм., жін.
від англ. girlfriend, утвореного внаслідок поєднання іменників girl – дівчина і friend – друг, подруга.
iнші можливі написання: герлфренд, герлфренд.
Неодружена жінка, яка має постійні стосунки з чоловіком або хлопцем  — ді́вчина, и, жін.
1. Тому я дописала Боно, що радію, що познайомилася з його дівчиною і що рада за них, хотіла написати, що ми з Манфредом обов’язково до них завітаємо, потім вирішила не приплітати брата і надіслала листа — Лариса Денисенко, Відлуння: від загиблого діда до померлого, 2011 .
2. Подейкують, британський принц Гаррі та його дівчина, акторка Меган Маркл уже подумують не лише про шлюб, а й про народження первістка — tabloid.pravda.com.ua, 27.04.2017.
3. Я звернув увагу на те, що моя дівчина не публікує фотографії зі мною на своїх сторінках в соцмережах — life.nv.ua, 28.02.2017.
4. Моя дівчина побачила інтерв’ю з ним, і я вирішив, що 100 % повинен поговорити з цим чоловіком для книжки — lb.ua, 28.11.2021.
5. Під час прощання його дівчина сказала, що Володя пішов воювати, тому що вважав дуже несправедливим, що люди мусять тікати зі свого дому через напад росіян — 24tv.ua, 13.08.2022.

Спробуйте LanguageTool

Покращуйте свої тексти миттєво

  • Перевіряє граматику та стиль української мови
  • Працює на майже будь-якому веб-сайті (Gmail, Facebook, Twitter)
  • Реєстрація не потрібна
Дізнатись більше

Спробуйте LanguageTool

Покращуйте свої тексти миттєво

  • Перевіряє граматику та стиль української мови
  • Працює на майже будь-якому веб-сайті (Gmail, Facebook, Twitter)
  • Реєстрація не потрібна
Дізнатись більше
Кохана жінка або дівчина  — лю́бка, и, жін.
1. Він потонув у найніжніших чувствах... він, Герман-Євген-Сидор... любив. Одначе його любка (була се жидівка) оставалася глухою для тих його чудних, сердечних звуків  — Ольга Кобилянська, Людина, 1891.
2. Це була картина, немов вишита шовковими вузлами на старім коврі, та вона тривала не довше стиха, що його виголосив граф на честь своєї любки — Катря Гриневичева, Шестикрилець, 1935.
3. Десь там, на стаях полонинських перемучився зиму, кохання своє безталанне викорчовував, серце гартував ненавистю лютою до зрадливої любки — Роман Федорів, Сивий вітер, 1991 .
4. Її опір (правильніше – його імітація) слабшав, і через якихось півгодинки після ущухання сповідальницького шквалу моя тодішня любка була лишень у трусиках, таких, пам'ятаю, мереживних, майже прозорих, котрі, хоча я не фетишист, збуджували ще більше, ніж повна оголеність — Степан Процюк, Тотем, 2005.
5. А неприємні моменти, навпаки, відбуваються у місті: сторожа побила й осоромила коханцеву любку, закохані не можуть знайтися — Томаш Седлачек, Економіка добра і зла. Слідами людських пошуків: від Гільгамеша до фінансової кризи, переклад Тетяни Окопної, 2017 .

Спробуйте LanguageTool

Покращуйте свої тексти миттєво

  • Перевіряє граматику та стиль української мови
  • Працює на майже будь-якому веб-сайті (Gmail, Facebook, Twitter)
  • Реєстрація не потрібна
Дізнатись більше

Спробуйте LanguageTool

Покращуйте свої тексти миттєво

  • Перевіряє граматику та стиль української мови
  • Працює на майже будь-якому веб-сайті (Gmail, Facebook, Twitter)
  • Реєстрація не потрібна
Дізнатись більше