Особа, яка укладає словники, займається словникарством —
словника́р, я́, чол.
1. Вже тому прагнення перекладати те чи те слово цілою низкою синонімів-відповідників є не забаганка словникарів , а необхідність, зумовлена практичними потребами перекладу, і якщо упорядники нового Словника в його українській частині переклад за рахунок синонімів збагатили, то це справді серйозний поступ проти практики, узаконеної Словником 1948 року — Іван Світличний, Новий словник. Який він?, 1970.
2. Поряд з лінгвістичними дисциплінами, що вивчають лексичну систему мови і закони її розвитку, для практичної діяльності словникарів особливо велике значення має теорія лексикографії, якнайтісніше пов’язана з усіма цими науками — Сергій Головащук, Перекладні словники і принципи їх укладання, 1976.
3. Несумлінність чи поспішність деяких словникарів часто пов'язана саме з браком державних чи приватних інвестицій у час і працю науковців — Український тиждень, 26/2012.
4. До першого розділу увійшли статті про словникарство та словникарів, про різноманітні аспекти дослідження діалектного слова, зрештою, про тексти, що відображають діалектне мовлення — Оксана Сімович, Передслово до книжки Хобзей Н. Наукові студії: діалектологія, етнолінгвістика, лексикографія, 2019.
5. Саме в умінні знайти оптимальний баланс між цими аспектами полягає майстерність словникаря , яку він реалізує на практиці, правильно та вміло добираючи й застосовуючи різні лексикографічні параметри — Євген Редько, Із неографічної робітні, 2020.
Спробуйте LanguageTool
Покращуйте свої тексти миттєво
- Перевіряє граматику та стиль української мови
- Працює на майже будь-якому веб-сайті (Gmail, Facebook, Twitter)
- Реєстрація не потрібна
Спробуйте LanguageTool
Покращуйте свої тексти миттєво
- Перевіряє граматику та стиль української мови
- Працює на майже будь-якому веб-сайті (Gmail, Facebook, Twitter)
- Реєстрація не потрібна