Орендо́ваний

1. – Щодо кораблів, винайманих спільно, то, оскільки не раз доводилося викидати вантажі в море, нерівні витрати розкладено було між спільниками — Гюстав Флобер, Саламбо, переклад Дмитра Паламарчука, 1987.

2. Проте господарі вирішили, що, переїжджаючи з однієї винайманої квартири на другу, забрати з собою кота вони аж ніяк не можуть: там кращі меблі й кращий ремонт, і вони не хочуть скандалів через можливе дряпання котом шикарних нових крісел — День, 2009.

3. Він вимкнув лампи, залишивши одну жарівку під жовтим шовковим абажуром; але це освітлення не створило затишку, натомість надало кімнаті неживого вигляду, наче це була порожня винаймана квартира з відімкнутими комунікаціями — Айн Ренд, Джерело, переклад Олени Замойської, 2016.

4. Ніхто не сподівався на миттєві зміни на ринку оренди внаслідок реформ, але не виключено, що ті, кому пощастило жити у винайманій квартирі із субсидією в цьому році, залишаться без неї в наступному — zmi.ck.ua, 25.09.2018.

5. Ці люди вдосталь пожили у винайманих квартирах і відверто не дуже добре ставляться до ідеї й далі орендувати житло (70 % не бажають мешкати в такому) — Дзеркало тижня, 23.06.2021.

1. З помешкання залишився у моїй кишені тільки ключ, і я вагався, чи маю його кинути на купу каміння, де колись стояв дім, а в ньому невеличка винайнята мною кімната  — Яків Гніздовський, Із записника, 1970.

2. А Котта став уже сторожем у винайнятій оселі, ба більше: немовби з загальної мовчазної згоди, лихварі вже сприймали його як нового господаря будинку, що помалу знов обростав бур’янами — Крістоф Райнсмайр, Останній світ, переклад Олекси Логвиненка, 1994.

3. Літом делегації станиці їздили винайнятим автобусом на святкування річниці утворення дивізії «Галичина» у Львові і на святкування 57-ліття боїв дивізії на Брідщині і Золочівщині — Вісті комбатанта, 4/2001.

4. Париж – особливо для Бодлера, який потопав у боргах і раз по раз мусив покидати чергове винайняте помешкання, остерігаючись візиту власника, – був солодким притулком, де прогулянковий натовп діяв, як один з різновидів опіуму, що притлумлює тривогу — zaxid.net, 2008.

5. Отримавши від Ренати злотого за винайняте вбоге приміщення, де стояли дві діряві канапи, а на стінах висіли дешеві олеографії, кельнер уклонився і, анітрохи не здивувавшись, що гості нічого не замовляють, багатозначно всміхнувся до Попельського, прицмокнув і пообіцяв прийти лише тоді, коли його викличуть спеціальним дзвоником — Марек Краєвський, Числа Харона, переклад Божени Антоняк, 2011.