Жінка корчмаря; власниця корчми або жінка, яка працює в ній —
корчмари́ха, и, жін.
1. Корчмариха була зроду жаліслива і співчувала до недолі свого ближнього — Мігель Сервантес, Вигадливий Ідальго Дон Кіхот з Ламанча, переклад Миколи Іванова, 1935.
2. Януш заходив в Острог як тріумфатор: вигнані Косинським з Правобережжя Дніпра ксьондзи і шляхта вітали його як свого збавленика; собаки гавкали; дерли горло півні; ворони каркали; горобці цвірінькали; дітворня билась навкулачки; корчмарі вискоблювали у корчмах столи до білого; корчмарихи застеляли ліжка хрусткими чистими простирадлами.. — Микола Вінграновський, Северин Наливайко, 1992.
3. Я купувала продукти в корчмарихи й варила сама — Аарон Аппельфельт, Катерина, переклад Віктора Радуцького та Івана Білика, 1995.
4. Шляхтич ізліз із коня, і корчмарихавідвела йому нижній покій, якраз напроти Дон Кіхотового, теж оздоблений мальовидлами — Мігель Сервантес, Премудрий гідальго Дон Кіхот з Ламанчі, переклад Анатоля Перепаді, 1995.
5. Корчмариха підійшла й опустилася на коліна поруч з дочкою — Тарас Завітайло, Зброя вогню, 2009.
Спробуйте LanguageTool
Покращуйте свої тексти миттєво
- Перевіряє граматику та стиль української мови
- Працює на майже будь-якому веб-сайті (Gmail, Facebook, Twitter)
- Реєстрація не потрібна
Спробуйте LanguageTool
Покращуйте свої тексти миттєво
- Перевіряє граматику та стиль української мови
- Працює на майже будь-якому веб-сайті (Gmail, Facebook, Twitter)
- Реєстрація не потрібна